hair-trends

6 fryzjerskich trendów roku 2016

Some (or most) of these trends actually started in 2015 or earlier, but they were still going strong in 2016. We saw celebrities and bloggers wearing them proudly. Have you tried them? Do you still want to try them even though it`s already 2017? Would you like to see these trend continue this year and beyond? Let me know in the comments!

Większość poniższych trendów pojawiła się już w 2015 albo i wcześniej, ale w 2016 też trzymały się mocno. Nosiły je gwiazdy, celebryci i blogerzy. A Wy? Też próbowaliście? A może dopiero zamierzacie? Które trendy powinny nadal być popularne w 2017, a które powinny zniknąć na wieki? Wyraźcie swoją opinię w komentarzach!

1. GALAXY HAIR

How to get it?

Go to a professional salon. DO NOT try this yourself unless you REALLY know what you`re doing. It`s a long process that requires a number of colours to be applied. You will definitely need blue and purple, but the rest is up to you. Pink, green and turquoise are also good choices. You want the colours to blend softly for a better effect.

Jak osiągnąć taki efekt?

Przede wszystkim pójść do profesjonalisty. Odradzam próby w domu, chyba że na prawdę się na tym znacie. Jest to długi proces, wymagający nałożenia kilku kolorów. Z pewnością potrzebny będzie niebieski i fioletowy, a reszta już zależy od Was. Można dodać na przykład róż, zieleń, albo turkus. Kolory powinny subtelnie przechodzić jeden w drugi.

As seen on Instagram / Na Instagramie:

Worn by:

Mostly bloggers, Instagrammers, and YouTubers. Most celebrities were only brave enough to choose one colour, or to dip dye the tips of their hair. Some exceptions are:

Kto takie miał?

Głównie blogerzy, Youtuberzy i gwiazdy Instagrama. Gwiazdy nieinternetowe raczej nie były na tyle odważne. Wybierały albo tylko jeden kolor, albo farbowały same końcówki włosów. Kilka wyjątków stanowią:

2. DENIM HAIR

How to get it?

Denim is not one specific colour. It can be lighter or darker, uniform or ombre, cooler or a little warmer (though not too much). You will definitely need silvery blue, and the rest is up to you. Purple and green undertones can help you achieve your perfect shade.

Jak osiągnąć taki efekt?

Jeans nie ma jednego konkretnego koloru. Może być jaśniejszy albo ciemniejszy, jednolity albo z efektem ombre, chłodniejszy albo troszkę cieplejszy. Na pewno potrzebny będzie srebrzysty blękit, ale reszta już zależy od Waszej inwencji twórczej. Odrobina fioletu lub zieleni też może wyglądać ciekawie.

As seen on Instagram / Na Instagramie:

Worn by:

Is it denim hair? Is it just gray with a hint of blue? You be the judge.

Kto takie miał?

Czy to jest jeans? Czy tylko zwykły szary z lekką nutką błękitu? Oceńcie sami.

3. SILVER HAIR

How to get it?

It`s a trend that`s been coming and going for at least a few years now. No dye seems to be necessary to achieve silver hair, which makes it the easiest trend so far to try at home. Just bleach your hair to death and use a cool purple shampoo to get rid of the yellow tones.

Jak osiągnąć taki efekt?

Moda na srebro pojawia się i znika przynajmniej od kilku lat. Są już nawet srebrne farby, ale zdaje się, że nawet i bez nich można taki kolor uzyskać. Wystarczy rozjaśnić włosy tak mocno, jak tylko się da, a potem wypłukać w szamponie o chłodnym, fioletowym odcieniu. Jeśli chcecie wypróbować któryś z tych trendów w domu, ten jest najprawdopodobniej najłatwiejszy.

As seen on Instagram / Na Instagramie:

Worn by:

Not necessarily in 2016, but many stars had some kids of dyed gray or silver throughout the years.

Kto takie miał?

Wiele gwiazd farbowało się na siwo lub srebrno, niekoniecznie tylko w 2016.

4. DIP DYE

How to get it?

Ombre hair with natural AND rainbow colours. Good for those who don`t want to completely ruin their hair by bleaching, and those who aren’t allowed to have a head full of vibrant shades.

You can dip the tips of your hair in dye, or you can just use a brush to spread colour carefully on the right sections. It`s fairly easy to do by yourself as long as you follow the instructions on the package of the dye you use.

Jak osiągnąć taki efekt?

Efekt ombre gdzie naturalny kolor przechodzi w tęczowy. Dobry wybór dla tych, którzy nie chcą rozjaśniać całych włosów oraz dla tych, którzy przez pracę czy szkołę nie mogą sobie pozwolić na szalone kolory na całej głowie.

Można zanurzyć końcówki włosów w farbie, albo użyć pędzelka, aby dokładniej rozprowadzić kolor. Można spróbować samodzielnie w domu, tylko należy przestrzegać instrukcji na opakowaniu farby.

As seen on Instagram / Na Instagramie:

Worn by:

Quite a few people, actually.

Kto takie miał?

Całkiem sporo osób.

5. GRAFFITTI HAIR

How to get it?

Do you really want hair inspired by a `90s doll? Do you really? Well, if you must… It`s easy in theory. You need stencils, which you can buy or make yourself, hair colour spray in a few different shades, and A LOT of strong hair spray to keep your creation in place and make sure it doesn’t become a distant messy memory with the first breeze. There are a couple more things to watch out for. First of all, you need the right spray colour for your hair because not all of them work on brunettes. Secondly, the whole thing is more difficult than it seems, and it takes some dexterity to get the designs just right.

Jak osiągnąć taki efekt?

Naprawdę chciecie mieć włosy jak lalka z lat 90-tych? Zastanowiliście się nad tym? No dobra, niech będzie… Potrzebne są szablony, które można łatwo kupić lub zrobić samemu, farba do włosów w sprayu w kilku kolorach i bardzo dużo lakieru, aby żaden włosek się nie ruszył, i aby dzieło nie stało się tylko wspomnieniem przy najbliższym podmuchu wiatru. Niby łatwe, ale trzeba uważac na kilka rzeczy. Po pierwsze nie każda farba w sprayu działa na ciemnych włosach. Po drugie stworzenie ładnego i równego wzoru wymaga więcej zdolności manualnych niż by się mogło wydawać.

As seen on Instagram / Na Instagramie:

Worn by:

I couldn`t find pictures of anyone other than Nicki Minaj. Are there perhaps some obscure celebs who at some point had graffiti hair? Comment if you know any!

Kto takie miał?

Udało mi się znaleźć tylko zdjęcia Nicki Minaj. Być może są jakieś mniej znane celebrytki, które zdecydowały się na taką fryzurę? Dajcie znać w komentarzach, jeśli jakieś znacie.

6. NEON HAIR

How to get it?

Is galaxy hair not bright enough for you? Do you crave MORE. COLOUR? How about glow-in-the-dark neon then? Celebrity colourist Guy Tang has been posting pictures of his neon creations since July 2016, but mainstream media only caught up with him in November when Elle UK and Marie Claire wrote about him. Which means that for most people, its a recent trend, and its likely to continue at least for a while in 2017.

Guy Tang is not accepting new customers so you need to find a different expert colourist who uses either Kenra Professional or another brand of neon hair dyes.

Jak osiągnąć taki efekt?

Kosmiczne włosy to za mało? Chcecie jeszcze więcej koloru? A co powiecie na włosy świecące w ciemności? Guy Tang, gwiazda fryzjerstwa i ekspert od koloryzacji, zamieszcza na Instagramie zdjęcia neonowych włosy od lipca 2016, ale media głównego nurtu podłapały to dopiero w listopadzie. Wtedy napisały o nim m.in. Elle UK i Marie Claire. A to oznacza, że dla większości ludzi ten trend rozpoczął się dopiero pod koniec roku i pewnie będziemy o nim jeszcze słyszeć w 2017.

Guy Tang chwilowo nie przyjmuje nowych klientów, więc musicie znaleźć innego eksperta, który używa farb Kenra Porfessional lub innej marki produkującej neonowe kolory.

As seen on Instagram / Na Instagramie:

Worn by:

Demi Lovato`s blue hair glowed in her video for Neon Lights. Nicki Minaj sported a pink neon mane in her Super Bass video. Did they use glow-in-the-dark hair dye? Or were the videos edited? Neon doesn’t seem to be a trend among celebrities yet, but who knows. Maybe they’ll soon catch up with bloggers and Instagram stars.

Kto takie miał?

Włosy Demi Lovato świeciły się na niebiesko w teledysku do Neon Lights. Włosy Nicki Minaj w teledysku do Super Bass były dla odmiany różowe. Czy użyły farby świecącej w ciemności? Czy to tylko efekt oświetlenia lub manipulacji komputerowej? Celebryci nie podchwycili jeszcze mody na włosy w neonowych kolorach. Na razie są domeną blogerów i gwiazd Instagrama.

Do you want to see more of these trends in 2017? Or do you want them to stay in the past?
A Wy? Chcecie, aby te trendy nadal trwały w 2017, czy powinny odejść wraz z poprzednim rokiem?

Advertisements