kawasaki-halloween-19

Unlike Shibuya last year, which was crawling with teenagers and college students, Kawasaki was popular mostly among families with kids and couples on dates.

W przeciwieństwie do Shibuyi w zeszłym roku, Kawasaki pełne było nie nastolatków i studentów, ale rodzin z dziećmi i par na randce.

kawasaki-halloween-1

The Star Wars Parade led by Darth Vader went first, followed by an assortment of other costumes and floats.

Najpierw ulicami przeszła Parada Gwiezdnych Wojen prowadzona przed Dartha Vadera, a potem cała reszta przebierańców.

kawasaki-halloween-2

kawasaki-halloween-3

kawasaki-halloween-4

kawasaki-halloween-5

kawasaki-halloween-6

Anybody can participate of they register early enough and pay 1000 yen.

Każdy mógł wziąć udział w paradzie. Wystarczyło się zarejestrować i zapłacić 1000 jenów.

kawasaki-halloween-7

The participants levels varied, with some amazingly detailed costumes and many below average ones.

Poziom uczestników był bardzo zróżnicowany. Niektóre kostiumy były ciekawe i pomysłowe, a niektóre zdecydowanie poniżej przeciętnej.

kawasaki-halloween-8

kawasaki-halloween-9

It was almost impossible to see unless you got yourself a spot right by the street hours in advance. But why would you wait for hours to see other people’s costumes?

Żeby mieć w miarę dobry widok trzeba sobie było zająć miejsce zaraz przy ulicy nawet kilka godzin wcześniej. Tylko kto by chciał tyle czekać, żeby zobaczyć przebrania innych ludzi?

kawasaki-halloween-10

kawasaki-halloween-11

kawasaki-halloween-12

Kawasaki City should probably think about putting more people on trucks and floats next year, instead of just having them walk in the streets.

W przyszłym roku miasto powinno pomyśleć o większej ilości ciężarówek i platform, na których uczestnicy mogliby się prezentować, zamiast kazać im iść po ulicy.

kawasaki-halloween-13

kawasaki-halloween-14

kawasaki-halloween-15

kawasaki-halloween-16

kawasaki-halloween-18

kawasaki-halloween-17

I’m already thinking about my next year’s costumes. Do you know what you’re going to wear next Halloween?

Już się zastanawiam nad przyszłorocznym kostiumem. W Wy już wiecie, za kogo się przebieracie?

 

Advertisements