tokyo-cover

Japan is famous for its flamboyant street styles. They’re not quite subcultures, and the author personally prefers the term fashion tribes. The thing about both subcultures and fashion tribes is, however, that only a handful of people actually dress like that. There’s a whole world of fashion other than Harajuku, with many casual brands that deserve attention. Here is a list of popular and moderately-priced (but not always cheap!) Japanese brands. Looking at what they sell might give you a better idea of what the streets of Tokyo really look like.
The list is based on the author’s subjective perception of their popularity.

Japonia słynie z krzykliwej mody ulicznej i niecodziennych subkultur. Jednak subkultury charakteryzuje między innymi to, że należy do nich tylko niewielki procent społeczeństwa. Większość się tak nie ubiera. Poza Harajuku istnieje cały bogaty świat mody, a marki produkujące codzienne ubrania również zasługują na uwagę. Oto lista popularnych japońskich marek ze średniej półki cenowej. To, co oferują, dość dobrze oddaje prawdziwy wygląd tokijskich ulic. Lista jest oparta na subiektywnym poglądzie autorki na temat ich popularności.

1. UNIQLO

Since: 1974
For: WOMEN, MEN, KIDS, BABIES
Price range: from 500 yen for a basic T-shirt to 9,990 for a designer-collaboration jacket

Działa od: 1974
Dla: KOBIET, MĘŻCZYZN, DZIECI, NIEMOWLĄT
Ceny: od 500 jenów za koszulkę do 9,990 jenów za kurtkę z kolekcji znanego projektanta

UNIQLO is by far the most popular casual wear brand from Japan. 847 shop in Japan alone, and about as many in 15 other countries, make UNIQLO a fast fashion giant. They’re known for inexpensive basics and innovative high-tech fabrics. Their colaborations with high-end designers have been critical and commercial successes.

UNIQLO jest zdecydowanie najpopularniejszą japońską marką odzieżową. 847 sklepów w kraju i drugie tyle w 15 różnych państwach świata czyni z UNIQLO prawdziwą potęgę szybkiej mody. Są znani z niedrogich podstawowych ubrań oraz z innowacyjnych tkanin. Ich kolekcje tworzone we współpracy ze znanymi projektantami spotkały się z pochlebnymi recenzjami i odniosły komercyjny sukces.

OFFICIAL WEBSITE

 

2. BEAMS BOY

Since: 1998
For: WOMEN (other BEAMS lines cater to men)
Price range: from 3,240 for a belt to 36,720 yen for a trench coat

Działa od: 1998
Dla: KOBIET (są też linie ubrań dla mężczyzn)
Ceny: od 3,240 jenów za pasek do 36,720 jenów prochowiec

A number of different brands fall under the BEAMS label. They offer various products such as every day clothes, sports wear, tailored suits, bags and luggage, accessories, and interior goods. The first brand, simply called BEAMS, was a casual men’s wear brand. Meanwhile, the name of their women’s wear line is… BEAMS BOY… It does make some sense, though, as they incorporate trends from the men’s fashion scene.
The above price range doesn’t include collaboration items, and items from other brands sold at BEAMS shops.

Pod szyldem BEAMS kryje się kilka różnych marek, oferujących produkty takie jak ubrania na co dzień, odzież sportową, garnitury szyte na miarę, torebki i walizki, dodatki, a nawet dekoracje wnętrz. Ich pierwsza marka nazywała się po prostu BEAMS i była skierowana do mężczyzn. Tymczasem nazwa ich damskiej linii to… BEAMS BOY. Ma to jednak jakiś sens, ponieważ wykorzystują elementy zapożyczone z mody męskiej.
Powyższe ceny nie uwzględniają kolekcji tworzonych we współpracy z innymi projektantami, ani produktów innych firm sprzedawanych w sklepach BEAMS.

BEAMS ONLINE SHOP

 

3. SHIPS

Since: 1975
For: WOMEN, MEN, KIDS
Price range: from 2,700 yen for a bracelet to 51,840 yen for a coat

Działa od: 1975
Dla: KOBIET, MĘŻCZYZN, DZIECI
Ceny: od 2,700 jenów za bransoletkę do 51,840 jenów płaszcz

Here’s another brand that first catered to men before expanding their offer. SHIPS started as a seller of imported clothing before they started creating their own collections. Their don’t have a specific target. Selling timeless, casual but elegant garments, SHIPS attracts people of all age groups.
The above price range is based on SHIPS clothes for women, and it doesn’t include collaboration items, and items from other brands sold at SHIPS shops. They also depend on the exact line, as there are several women’s wear and men’s wear lines.

Oto kolejna firma, która zaczynała od kolekcji dla mężczyzn, aby później poszerzyć ofertę. SHIPS zaczął działalność jako sklep z importowaną odzieżą. Dopiero później stworzono własne kolekcje. Nie nastawiają się na konkretną grupę odbiorców. Ponadczasowe i eleganckie ubrania przyciągają zarówno młodszych jak i starszych.
Powyższe ceny są oparte na kolekcji damskiej. Nie uwględniają ubrań tworzonych we współpracy z innymi projektantami, ani produktów innych firm sprzedawanych w sklepach SHIPS. Dokładne ceny zależą też od konkretnej marki, bo pod szyldem SHIPS działa ich kilka.

SHIPS ONLINE SHOP

 

4. LOWRYS FARM

Since: 1992
For: WOMEN
Price range: from 1,080 for earrings, to 3,024 yen for a shirt to 9,180 yen for a coat

Działa od: 1992
Dla: KOBIET
Ceny: od 1,080 jenów za kolczyki, przez 3,024 jenów za koszulę do 9,180 jenów za płaszcz

LOWRYS FARM is one of several brand under the [.st] label. They offer mostly timeless basics in neutral colours. The modern lines appeal mostly to young women in their 20s and 30s. There’s a number of overseas LOWRYS FARM shops, unfortunately only in Asia.

LOWRYS FARM to jedna z kilku marek spod szyldu [.st]. W ofercie mają głównie ponadczasowe podstawowe ubrania w neutralnych kolorach. Nowoczerne linie przyciągają głównie dwudzieto i trzydziestolatki. LOWRYS FARM ma kilka sklepów za granicą, ale niestety tylko w Azji.

OFFICIAL WEBSITE

 

5. BAPE

Since: 1993
For: WOMEN, MEN, KIDS
Price range: from 7,020 yen for a T-shirt to 64,584 yen for a jacket

Działa od: 1993
Dla: KOBIET, MĘŻCZYZN, DZIECI
Ceny: od 7,020 jenów za koszulkę do 64,584 jenów za kurtkę

It’s a brand started by Nigo, a DJ and music producer. That should give you an idea of what kind of clothes they make. It’s American casual street wear for teens and young adults. Despite the silly name (or maybe thanks to it), BAPE, or rather A BATHING APE, has a sort of cult following among their young customers. They also have a couple of international shops, including their only American location in New York.

Założycielem BAPE jest Nigo, DJ i producent muzyczny. Już sama ta informacja mówi sporo o stylu jego marki. Są to ubrania w stylu amerykańskiej ulicy dla nasto i dwudziestokilkulatków. Pomimo zabawnej nazwy, a może dzięki niej, BAPE, czyli A BATHING APE, dorobiło się statusu niemal kultowego wśród swoich młodych klientów. Marka posiada kilka zagranicznych sklepów, w tym jeden w Nowym Jorku.

OFFICIAL WEBSITE

 

6. HYSTERIC GLAMOUR

Since: 1984
For: WOMEN, MEN, KIDS
Price range: from 2,592 yen for a hair tie (yes, really!) to 64,584 yen for a jacket*

Rock represented by HYSTERIC GLAMOUR! Created in 1984, when punk wasn’t yet dead, and visual kei was just being born, HG is a perfect mix of edgy and casual. Their themes include famous musicians, comics, and Americana. All of the garments made by them have a sort of vintage vibe, and look somewhat used. No surprise that the brand is being sold at a couple of locations in the USA, although they don’t have their own shop there (yet).

Rock reprezentuje HYSTERIC GLAMOUR! Marka powstała w roku 1984, gdy punk jeszcze nie umarł, a visual kei dopiero powstawał. Jest idealną mieszanką ostrego i codziennego stylu. Ich motywy przewodnie to złynni muzycy, komiksy, czy kultura Americana. Ubrania HYSTERIC GLAMOUR często celowo wyglądają na znoszone, do dodaje im charakteru. Nic dziwnego, że są sprzedawane również w USA, chociaż firma nie ma tam (jeszcze) własnego sklepu.
*I found a leather jacket for over 100k, too, but that’s extreme and not what you usually have to pay at HG.

*Znalazłam też skórzaną kurtkę za ponad sto tysięcy jenów, ale to wyjątkowo wysoka cena. Na ogół nie trzeba tyle płacić w HG.

OFFICIAL WEBSITE

What are you favourite Japanese brands? Let me know if I forgot any!

Jakie są Wasze ulubione japońskie marki? Dajci znać, jeśli o jakiejś zapomniałam!

Advertisements