kame (1)

This series is officially over! These pictures make the last batch of my GW photos.

To koniec tej serii! Oto ostatnia porcja zdjęć z Golden Week.

Kameido Tenjin Shrine is an island of peace in the bustling city of Tokyo. It is especially beautiful when wisterias are in full bloom. Unfortunately, they were a little late this year, and I didn’t get to see them in their full glory, but they were lovley nonetheless.

Świątynia Kameido Tenjin to oaza spokoju z gwarnym Tokio. Jest szczególnie piękna gdy kwitną kwiaty glicynii, zwanej też wisterią. Niestety w tym roku trochę się spóźniły i nie udało mi się ich zobaczyć w pełnym rozkwicie, ale i tak prezentowały się uroczo.

True to its name (kame means turtle in Japanese), Kameido Tenjin’s pond is inhabited by turtles, and local shops sell turtle-themed snacks.

Zgodnie z nazwą (kame znaczy żółw po japońsku), staw w Kameido Tenjin zamieszkują żółwie, a okoliczni sprzedawcy oferują produkty związane z tym motywem.

kame (2)

kame (3)

kame (4)

kame (5)

kame (6)

kame (7)

kame (8)

kame (9)

kame (10)

kame (11)

kame (12)

Advertisements